1 00:00:04,237 --> 00:00:06,967 La vida es como un huracán 2 00:00:07,040 --> 00:00:09,304 Aquí en Duckburg 3 00:00:09,376 --> 00:00:12,345 Coches de carreras, láseres, aviones 4 00:00:12,412 --> 00:00:15,040 Es un pato borroso 5 00:00:15,115 --> 00:00:17,811 Podría resolver un misterio 6 00:00:17,884 --> 00:00:20,546 O reescribir la historia 7 00:00:20,620 --> 00:00:22,554 Cuentos de pato Ooh ooh 8 00:00:23,289 --> 00:00:25,951 Todos los días están ahí afuera haciendo 9 00:00:26,026 --> 00:00:28,586 Cuentos de pato Ooh ooh 10 00:00:28,661 --> 00:00:32,688 Cuentos de proezas, cuentos de mala y buena suerte 11 00:00:34,267 --> 00:00:36,861 ¡D-D-D-Peligro! Mira detrás de ti 12 00:00:36,936 --> 00:00:39,564 Hay un extraño buscándote 13 00:00:39,639 --> 00:00:43,166 ¿Qué hacer? Solo agarra algunos DuckTales 14 00:00:43,243 --> 00:00:44,938 Ooh-ooh 15 00:00:45,011 --> 00:00:47,639 Todos los días están ahí afuera haciendo 16 00:00:47,714 --> 00:00:50,478 Cuentos de pato Ooh ooh 17 00:00:50,550 --> 00:00:54,111 Cuentos de proezas, cuentos de mala y buena suerte 18 00:00:54,187 --> 00:00:55,449 Ooh-ooh 19 00:00:55,522 --> 00:00:58,548 Ni coletas ni coletas, no 20 00:00:58,625 --> 00:01:01,059 Cuentos de pato Ooh ooh 21 00:01:03,296 --> 00:01:05,662 Gallito McPato, tenia una bóveda 22 00:01:05,732 --> 00:01:07,359 Ee-i-ee-i-oh. 23 00:01:07,434 --> 00:01:09,595 Y en su bóveda tenía algo de pasta 24 00:01:09,669 --> 00:01:10,966 Ee-i-ee-i-oh 25 00:01:13,006 --> 00:01:16,965 Sólo hay una cosa mejor que poseer una bóveda llena de dinero contante y sonante, 26 00:01:17,043 --> 00:01:19,011 y eso es nadar en él. 27 00:01:21,414 --> 00:01:26,442 Me encanta sumergirme en él como una marsopa. y excavar a través de él como una tuza 28 00:01:26,519 --> 00:01:30,011 y tíralo hacia arriba y deja que me golpee en la cabeza. 29 00:01:32,926 --> 00:01:34,917 Maldíganme, llego tarde. 30 00:01:47,340 --> 00:01:49,433 ¿Un centavo para los pobres? 31 00:01:49,509 --> 00:01:51,443 No valen la pena. 32 00:01:53,179 --> 00:01:56,205 ¿Le importaría una muestra? ¿Señor McPato? 33 00:01:56,282 --> 00:01:57,442 ¡No! 34 00:01:57,517 --> 00:01:59,075 Son gratis. 35 00:01:59,152 --> 00:02:02,849 - ¿Puedo tener más de uno? - Por supuesto. Toma tantos como quieras... ¡Oh! 36 00:02:02,922 --> 00:02:04,856 Vuelvo mañana. 37 00:02:06,092 --> 00:02:08,925 Ech, nunca lo lograré a menos que... 38 00:02:08,995 --> 00:02:11,862 ...gastar dinero en un taxi. ¡Ech! 39 00:02:11,931 --> 00:02:13,796 ¡Taxi! 40 00:02:18,571 --> 00:02:23,201 Ahora, mientras estoy en la marina, muchachos, Te importa tu tío Scrooge. 41 00:02:23,276 --> 00:02:26,177 - Pero es tan tacaño. - Sí. 42 00:02:26,246 --> 00:02:28,874 Pero él es familia. ¿Está bien, Huey? 43 00:02:30,016 --> 00:02:32,109 Sí, tío Donald. 44 00:02:32,185 --> 00:02:35,882 - No respondas, Louie. - No, tío Donald. 45 00:02:35,955 --> 00:02:38,355 Dewey, sé bueno. 46 00:02:38,424 --> 00:02:40,984 - Y nada de salivazos. - Ay... 47 00:02:41,060 --> 00:02:43,119 Sí y no, tío Donald. 48 00:02:43,196 --> 00:02:47,929 Ah, y una cosa más. ¡Dame un abrazo! 49 00:02:48,001 --> 00:02:50,902 Ah, realmente te vamos a extrañar. Tío Donald. 50 00:02:50,970 --> 00:02:54,872 Ay. Y yo también te extrañaré. 51 00:02:54,941 --> 00:02:57,239 Ahí está el viejo derrochador ahora. 52 00:02:57,310 --> 00:02:59,403 Ahí tienes tus dos dólares, mercenario. 53 00:02:59,479 --> 00:03:01,743 Oye, ¿qué pasa con mi propina? 54 00:03:02,615 --> 00:03:05,083 - Toma, mastica esto. - Puaj. 55 00:03:05,151 --> 00:03:10,145 Donald, no puedes hablar en serio esta idea loca. No hay ningún beneficio en ello. 56 00:03:10,223 --> 00:03:15,251 Pero ya me alisté, tío Scrooge. Quiero ver el mundo. 57 00:03:15,328 --> 00:03:17,421 Entonces te compraré un globo terráqueo. 58 00:03:18,831 --> 00:03:22,562 Me tengo que ir. Cuida a mis sobrinos. 59 00:03:27,774 --> 00:03:29,469 ¡Vaya! 60 00:03:31,945 --> 00:03:36,541 Pero ¿qué he hecho yo para merecer? ¿Ser cargado con estos... jóvenes? 61 00:03:36,616 --> 00:03:40,313 Eres el único en quien confío, tío Scrooge. 62 00:03:40,386 --> 00:03:42,183 Qué suerte tengo. 63 00:03:42,255 --> 00:03:43,882 Qué suerte tenemos. 64 00:03:45,124 --> 00:03:49,618 - Bueno, supongo que deberíamos regresar a casa. - Está bien. Tomaré un taxi. 65 00:03:49,696 --> 00:03:53,393 Ah, no hay necesidad de eso. Es sólo una caminata rápida de tres millas. 66 00:03:53,466 --> 00:03:57,368 Y después de eso, tendremos un nutritivo almuerzo de queso. 67 00:04:00,707 --> 00:04:04,006 Bueno, aquí estamos: hogar, dulce hogar. 68 00:04:08,815 --> 00:04:13,013 Ah, Duckworth. llevar las maletas hasta la habitación que preparamos. 69 00:04:13,086 --> 00:04:14,678 Por supuesto, señor. 70 00:04:14,754 --> 00:04:17,018 Guau. Un palacio. 71 00:04:17,090 --> 00:04:20,651 - Y un mayordomo. - ¡Y nuestra propia habitación! 72 00:04:20,727 --> 00:04:24,527 Sabes, vivir aquí puede que no sea tan malo. después de todo. 73 00:04:25,265 --> 00:04:27,859 Estos son los hoyos. 74 00:04:27,934 --> 00:04:32,598 Corrección: ¡Los mega-pozos! Tres días aburridos. 75 00:04:32,672 --> 00:04:36,039 no nos han permitido hacer una sola cosa en toda esta casa. 76 00:04:36,109 --> 00:04:41,046 75 habitaciones en el lugar, y nos mete en el ático. 77 00:04:41,681 --> 00:04:43,706 Buenas tardes señores. 78 00:04:43,783 --> 00:04:48,379 - Oye, Duckworth, ¿dónde está el tío Scrooge? - Hace días que no lo vemos. 79 00:04:48,454 --> 00:04:53,050 Oh, es un hombre muy ocupado, Maestro, uh, uh... 80 00:04:53,126 --> 00:04:55,287 -Dewey. - Por supuesto. 81 00:04:55,361 --> 00:04:58,888 Como sabes, El señor McDuck me puso a cargo de usted. 82 00:04:58,965 --> 00:05:00,626 Bueno, ¡vaya! 83 00:05:00,700 --> 00:05:04,397 Exactamente. Tengo algo para ti. 84 00:05:04,470 --> 00:05:07,564 Si esas son más muestras de queso, nos vamos a amotinar. 85 00:05:07,640 --> 00:05:11,303 Por favor, no te quites las bragas. en un giro proverbial. 86 00:05:11,377 --> 00:05:14,073 Es simplemente una carta de tu tío Donald. 87 00:05:14,147 --> 00:05:15,978 - ¡Déjame tenerlo! - ¡Ábrelo! 88 00:05:16,049 --> 00:05:17,482 ¿Qué dice? ¿Dónde está? 89 00:05:17,550 --> 00:05:20,781 Me sorprende que los pilluelos sepan cómo leer. 90 00:05:22,355 --> 00:05:24,721 "Queridos muchachos... 91 00:05:24,791 --> 00:05:27,589 "La marina sin duda es emocionante. 92 00:05:34,067 --> 00:05:37,059 "Y las cosas realmente están comenzando para buscarme. 93 00:05:42,175 --> 00:05:47,112 "De hecho, el almirante Clemens ha tomado un interés personal en mí 94 00:05:47,180 --> 00:05:51,810 y me ha asignado hacer algún trabajo peligroso en un avión de combate. 95 00:05:57,357 --> 00:06:01,418 "Espero que estéis todos bien. Volveré a escribir pronto. 96 00:06:01,494 --> 00:06:04,088 Con cariño, tío Donald". 97 00:06:04,163 --> 00:06:06,893 ¡Guau! ¡Un portaaviones! 98 00:06:06,966 --> 00:06:09,264 ¡Y aviones de combate! 99 00:06:12,705 --> 00:06:14,866 Líder de pato, listo para aterrizar. 100 00:06:15,942 --> 00:06:18,877 ¡No, vete! ¡Estás entrando demasiado rápido! 101 00:06:18,945 --> 00:06:20,469 ¡Vaya! 102 00:06:25,118 --> 00:06:29,817 Oh, deben ser esos sobrinos. No quiero involucrarme. 103 00:06:29,889 --> 00:06:32,483 voy a la oficina, donde puedo trabajar en paz. 104 00:06:32,558 --> 00:06:35,823 Sé lo que necesitamos: cables de aterrizaje. 105 00:06:35,895 --> 00:06:38,659 ¡Ey! Ahí va el tío Scrooge. 106 00:06:38,731 --> 00:06:41,427 Ahora es nuestra oportunidad de hablar con él. 107 00:06:43,069 --> 00:06:47,165 Lo siento señores pero el señor McDuck dejó órdenes estrictas. 108 00:06:58,151 --> 00:07:00,745 ¡Tú! No habrá silbidos mientras trabajas. 109 00:07:00,820 --> 00:07:04,847 Pero, pero, Sr. McDuck, no estaba trabajando. Yo-quiero decir... 110 00:07:04,924 --> 00:07:06,186 ¿Qué? 111 00:07:06,259 --> 00:07:08,386 Ah, relájate, tío Scrooge. 112 00:07:08,461 --> 00:07:12,488 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Te extrañamos, tío Scrooge. 113 00:07:12,565 --> 00:07:14,590 ¿Me extrañaste? ¿Qué me tiraste? 114 00:07:14,667 --> 00:07:17,602 No, extrañamos verte. 115 00:07:17,670 --> 00:07:19,934 ¿Lo hicieron, muchachos? ¡Sí! 116 00:07:21,741 --> 00:07:24,005 - ¿Qué pasó con Duckworth? - Eh... 117 00:07:24,076 --> 00:07:25,600 Quedó atado. 118 00:07:25,678 --> 00:07:29,205 Esto definitivamente retrasará la cena. 119 00:07:29,282 --> 00:07:32,149 Bueno, ya que estás aquí, también puedes mirar a tu alrededor. 120 00:07:32,218 --> 00:07:33,708 ¡Ay, muchacho! 121 00:07:33,786 --> 00:07:35,777 ¡Pero no toques nada! 122 00:07:36,456 --> 00:07:40,517 ¡Tengo otro! Es un pargo de dólar. 123 00:07:40,593 --> 00:07:43,221 Oh, es sólo un 50. Tíralo de vuelta. 124 00:07:44,197 --> 00:07:48,463 - ¿Qué crees que estás haciendo? - No íbamos a conservarlo. 125 00:07:48,534 --> 00:07:50,058 Sólo estábamos jugando. 126 00:07:50,136 --> 00:07:55,233 El dinero hay que tomarlo en serio. no lo hizo ¿Tu tío Donald te enseñó algo? 127 00:07:55,308 --> 00:07:59,142 - Seguro. Cómo jugar a la pelota. - Cómo cruzar la calle. 128 00:07:59,212 --> 00:08:02,648 Y cómo evitar a los extraños. Vamos. 129 00:08:03,816 --> 00:08:07,775 Prefiero enfrentarme a todos los Beagle Boys que esos tres. 130 00:08:08,554 --> 00:08:13,992 Lo más cerca que puedo imaginar, Hemos golpeado la papelera de Scrooge 299 veces. 131 00:08:15,528 --> 00:08:20,431 - Bueno, 300 es la vencida. - Sí, pero primero tenemos que salir de aquí. 132 00:08:20,500 --> 00:08:26,268 Aquí tenéis, muchachos. alguien lo esta intentando para endulzar tu carácter. Disfrutar. 133 00:08:28,674 --> 00:08:31,575 ¡Ay, muchacho! ¡Carambas! 134 00:08:37,250 --> 00:08:38,615 Gesundheit. 135 00:08:38,684 --> 00:08:40,447 Gracias. 136 00:08:40,520 --> 00:08:43,614 Esos no son bombones, Burger. Son boom-boom. 137 00:08:43,689 --> 00:08:46,453 Mira, Big Time, una nota. 138 00:08:48,094 --> 00:08:52,224 "Usa esto para escapar esta noche. Entonces reúnete conmigo en el Teatro L'Orange". 139 00:08:52,298 --> 00:08:54,528 Firmado, El Capitán. 140 00:08:54,600 --> 00:08:59,299 No sé quién es ese El Capitán. pero seguro que me gusta su estilo. 141 00:08:59,672 --> 00:09:03,472 Si tan sólo los internados no existieran tan caro. 142 00:09:03,543 --> 00:09:05,875 ¡Ech! Necesito animarme. 143 00:09:05,945 --> 00:09:07,970 Envía a los abogados. 144 00:09:08,047 --> 00:09:14,475 Sr. McDuck, ¿le importaría contribuir? ¿A los mendigos jubilados de América? 145 00:09:14,554 --> 00:09:16,715 No. 146 00:09:16,789 --> 00:09:17,778 ¡Ja, ja, ja! 147 00:09:17,857 --> 00:09:19,119 ¡Siguiente! 148 00:09:19,191 --> 00:09:21,591 Um, ¿puedes darme un...? 149 00:09:23,963 --> 00:09:27,057 ¡Puedo hacer esto todo el día! ¡Siguiente! 150 00:09:27,133 --> 00:09:29,795 Señor, las marmotas jóvenes son devotas, eh... 151 00:09:29,869 --> 00:09:34,033 para mantener a los niños tan ocupados coleccionando insignias de mérito, no pueden meterse en problemas. 152 00:09:34,106 --> 00:09:35,630 Cuéntame más. 153 00:09:35,708 --> 00:09:38,142 Museo. Comprobémoslo. 154 00:09:38,210 --> 00:09:41,373 Ah, sólo más basura del tío Scrooge. 155 00:09:41,447 --> 00:09:43,244 ¡Oye, mira! 156 00:09:43,316 --> 00:09:46,581 Limpio. ¡Al tío Donald le encantaría eso! 157 00:09:46,652 --> 00:09:48,381 Echemos un vistazo más de cerca. 158 00:09:48,454 --> 00:09:50,979 Y por último, esa famosa fuente del conocimiento, 159 00:09:51,057 --> 00:09:54,151 La guía de las marmotas jóvenes. 160 00:09:54,226 --> 00:09:56,023 ¡Mi museo! 161 00:09:56,095 --> 00:09:57,392 Facturame. 162 00:09:57,463 --> 00:09:59,363 ¡Gracias! 163 00:10:01,901 --> 00:10:03,027 Ups. 164 00:10:03,102 --> 00:10:04,194 ¡Vaya! 165 00:10:05,938 --> 00:10:08,270 ¡Te lo dije, nada de tocar! 166 00:10:08,341 --> 00:10:11,708 Íbamos a enviar ese viejo barco chatarra al tío Donald. 167 00:10:11,777 --> 00:10:14,769 ¿Adicto? ¡Es un artefacto invaluable! 168 00:10:14,847 --> 00:10:19,284 - Pero... - Hasta nuevo aviso, estás castigado. 169 00:10:21,320 --> 00:10:26,257 - ¿No puedo tener sólo uno? - ¡Shh! Ahora, bájate. 170 00:10:36,602 --> 00:10:39,935 Big Time, este lugar me da escalofríos. 171 00:10:40,006 --> 00:10:42,975 Entonces, ¿dónde está este personaje de El Capitán? 172 00:10:43,042 --> 00:10:45,704 Aquí mismo, caballeros. 173 00:10:45,778 --> 00:10:50,374 Encantado de conocerte. Entonces, ¿por qué nos liberaste de todos modos? 174 00:10:50,449 --> 00:10:54,715 todos ustedes son expertos en la papelera de Scrooge McDuck. 175 00:10:54,787 --> 00:10:57,950 Quiero que me robes algo. 176 00:10:58,024 --> 00:10:59,719 ¿Dinero en efectivo? 177 00:10:59,792 --> 00:11:01,487 No, hombres. 178 00:11:01,560 --> 00:11:03,721 Algo mucho más valioso. 179 00:11:03,796 --> 00:11:07,562 ¿Qué es más valioso? que tres acres cúbicos de efectivo? 180 00:11:08,100 --> 00:11:11,558 Un pequeño barco de madera. 181 00:11:13,973 --> 00:11:17,909 Donald los arrojó en mi regazo, Así que ahora son mi responsabilidad. 182 00:11:17,977 --> 00:11:21,674 Pero maldicen sus plumas, Son unos mocosos tan problemáticos. 183 00:11:21,747 --> 00:11:23,510 Sin duda, señor. 184 00:11:23,582 --> 00:11:28,383 ¿Cómo dejé que Donald me hablara? ¿Para cuidar de esas pequeñas bestias? 185 00:11:29,455 --> 00:11:31,946 Te dije que no nos quería. 186 00:11:32,024 --> 00:11:34,515 Bien. Vámonos de aquí. 187 00:11:37,430 --> 00:11:39,057 Lo peor de esto es 188 00:11:39,131 --> 00:11:42,589 Los pequeños golpeadores de nariz me recuerdan de mí mismo a esa edad - 189 00:11:42,668 --> 00:11:45,034 astuto, agudo, ingenioso. 190 00:11:45,104 --> 00:11:47,072 No se ablande, señor. 191 00:11:47,139 --> 00:11:52,076 No, Duckworth. Me he equivocado. Voy para compensarlos por la mañana. 192 00:11:52,144 --> 00:11:55,409 El tío Donald nos llevará de regreso. Ya verás. 193 00:11:56,115 --> 00:11:58,083 Oye, ¿quién es ese? 194 00:11:58,150 --> 00:12:01,517 - Parece sospechoso. - ¿Qué está mirando? 195 00:12:01,587 --> 00:12:04,920 ¡Mirar! Alguien está en la papelera del tío Scrooge. 196 00:12:04,990 --> 00:12:06,981 Comprobémoslo. 197 00:12:07,827 --> 00:12:09,658 ¡Shh! 198 00:12:12,298 --> 00:12:14,596 ¿Cómo lo sé? ¿Dónde está el barquito de madera? 199 00:12:14,667 --> 00:12:18,034 ¿Qué parezco, un pequeño marinero de madera? Basta con mirar por todas partes. 200 00:12:18,104 --> 00:12:20,163 Toma, toma el mapa, Burger. 201 00:12:21,240 --> 00:12:23,105 Necesitamos ayuda. 202 00:12:23,175 --> 00:12:24,938 ¡Algunos niños! ¡Cógelos! 203 00:12:25,010 --> 00:12:26,773 ¡Corre por ello! 204 00:12:28,948 --> 00:12:31,439 ¡No dejes que se escapen! 205 00:12:35,521 --> 00:12:37,386 ¡Oye, un cable de aterrizaje! 206 00:12:37,456 --> 00:12:39,947 ¡Eh, volved, ratas de alfombra! 207 00:12:43,496 --> 00:12:47,364 ¡Un aterrizaje perfecto de tres punks! Je-je-je! 208 00:12:47,433 --> 00:12:50,095 ¡Dirígete al museo! Tengo una idea. 209 00:12:50,169 --> 00:12:53,502 ¡Explota el maldito hack de manta! 210 00:12:54,573 --> 00:12:56,734 ¡Rápido, una escalera humana! 211 00:12:58,577 --> 00:13:00,477 ¡Entendido! 212 00:13:03,516 --> 00:13:06,610 ¡Mi contenedor de dinero! ¡Duckworth, coge la limusina! 213 00:13:06,685 --> 00:13:09,085 Oye, ese es el barco. 214 00:13:11,657 --> 00:13:13,784 Vale, imbécil, dámelo. 215 00:13:13,859 --> 00:13:16,794 ¡De ninguna manera, vagabundo Beagle! 216 00:13:21,667 --> 00:13:25,763 - Entendido, a lo grande. - Excelente. Ahora vámonos de aquí. 217 00:13:29,842 --> 00:13:32,902 - ¡Chicos Beagle! - ¡Date prisa rápido! ¡Chicos Beagle! 218 00:13:32,978 --> 00:13:34,707 ¡Tranquilo! 219 00:13:36,215 --> 00:13:38,945 Huyendo de casa, allanamiento de morada, 220 00:13:39,018 --> 00:13:40,849 mintiendo sobre los Beagle Boys. 221 00:13:40,920 --> 00:13:42,911 ¡Pero estaban allí! 222 00:13:42,988 --> 00:13:45,684 ¿Y no tocaste ni una sola moneda? Bien. 223 00:13:45,758 --> 00:13:48,955 No, tío Scrooge. Iban tras el barco. 224 00:13:49,028 --> 00:13:55,433 Según recuerdo, los únicos ladrones interesados ¡En esa vieja reliquia estaban ustedes tres! 225 00:13:55,501 --> 00:13:58,197 - Pero encontramos un mapa. - ¡Suficiente! 226 00:13:58,270 --> 00:14:02,866 Es tarde y tengo una entrevista importante. por la mañana en mi fábrica de dulces. 227 00:14:02,942 --> 00:14:06,810 El internado no parece tan caro después de todo. 228 00:14:06,879 --> 00:14:09,143 Sólo intentábamos ayudar. 229 00:14:10,449 --> 00:14:15,546 Oye, mira lo que hay al otro lado de esto. Un viejo folleto teatral. 230 00:14:15,621 --> 00:14:19,352 Pero el Teatro L'Orange estado cerrado durante años. 231 00:14:19,425 --> 00:14:22,019 No supones... 232 00:14:22,094 --> 00:14:24,392 ¡El escondite de los Beagle Boys! 233 00:14:24,463 --> 00:14:29,457 Podemos recuperar el barco y mostrarle al tío Scrooge, no estamos tan podridos como cree. 234 00:14:30,069 --> 00:14:34,369 Ya sabes, estas marmotas jóvenes La guía está llena de grandes ideas. 235 00:14:34,440 --> 00:14:37,238 ¡Ratas! Duckworth sigue vigilando las escaleras. 236 00:14:37,309 --> 00:14:40,608 Está bien. De esta manera será más rápido de todos modos. 237 00:14:41,814 --> 00:14:44,282 Quizás esto no sea tan buena idea. 238 00:14:44,350 --> 00:14:48,844 Quiero decir, ¿qué hacen las marmotas? ¿Realmente sabes sobre volar? 239 00:14:48,921 --> 00:14:53,017 Sólo hay una manera de saberlo. ¡Geranio! 240 00:14:53,092 --> 00:14:54,923 ¡Ah! 241 00:14:54,994 --> 00:14:58,930 - ¡Funciona, tal como dice el libro! - ¿Ahora cómo aterrizamos? 242 00:14:58,998 --> 00:15:00,556 ¿Tierra? 243 00:15:00,633 --> 00:15:03,796 Oh, me olvidé de leer ese capítulo. 244 00:15:03,869 --> 00:15:04,961 ¿Qué? 245 00:15:05,037 --> 00:15:06,436 ¡Ah! 246 00:15:07,439 --> 00:15:08,906 ¡Ah! 247 00:15:11,810 --> 00:15:13,971 Puede que sea más rápido... 248 00:15:14,046 --> 00:15:16,241 ...pero seguro que está más húmedo. 249 00:15:17,683 --> 00:15:21,881 Claro, nos enviaste los explosivos, pero ahora que tenemos el barco... 250 00:15:21,954 --> 00:15:25,617 ¡Mira! Ahí está ese tipo sospechoso vimos en la calle. 251 00:15:25,691 --> 00:15:27,750 Echemos un vistazo más de cerca. 252 00:15:29,094 --> 00:15:33,053 Señor, el acuerdo fue tu libertad para el barco. 253 00:15:33,132 --> 00:15:36,533 He cumplido mi parte del trato, Así que entrégalo. 254 00:15:36,602 --> 00:15:41,972 Oye, no tan rápido, abuelo. Primero queremos saber por qué es tan valioso. 255 00:15:42,041 --> 00:15:45,533 ¿Una antigüedad de valor incalculable? ¿Una obra de arte cara? 256 00:15:45,611 --> 00:15:47,670 Sin hablar, ¿eh? 257 00:15:48,714 --> 00:15:50,875 ¡Está bien, te lo diré! Es un mapa. 258 00:15:50,949 --> 00:15:55,886 Conduce a un tesoro hundido - un barco lleno de oro... 259 00:15:55,954 --> 00:15:57,387 oro. 260 00:15:57,456 --> 00:16:03,656 Pero está en código. Sin que yo lo interprete para vosotros, enanos mentales, no tiene ningún valor. 261 00:16:03,729 --> 00:16:07,495 Está bien, Capitán. Quizás podamos llegar a un acuerdo. 262 00:16:16,642 --> 00:16:19,008 ¡Salgamos de aquí! 263 00:16:20,379 --> 00:16:23,314 Dadme el barco, niños, 264 00:16:23,382 --> 00:16:27,944 o tocaré castañuelas ¡Con vuestras cabecitas vacías! 265 00:16:29,487 --> 00:16:31,614 Dame el barco, niño, 266 00:16:35,126 --> 00:16:37,117 ¡Apresúrense! 267 00:16:43,802 --> 00:16:45,861 ¿Qué pasa...? 268 00:16:45,937 --> 00:16:48,497 No te quedes ahí parado. ¡Ayúdame! 269 00:16:48,573 --> 00:16:52,202 - Tiene que estar por aquí en alguna parte. - ¿Qué hace? 270 00:16:52,277 --> 00:16:54,677 Una trampilla. ¡Oh! 271 00:17:00,385 --> 00:17:02,979 ¿Cómo lo supiste? ¿Había una trampilla allí, Dewey? 272 00:17:03,054 --> 00:17:04,043 No lo hice. 273 00:17:04,122 --> 00:17:06,181 ¡Se están escapando! 274 00:17:06,958 --> 00:17:10,724 ¡Consíganlos, percebes! ¡No! ¡No, no! 275 00:17:10,795 --> 00:17:14,561 ¡No puedo perderlo ahora! ¡Otra vez no! ¡Otra vez no! 276 00:17:17,769 --> 00:17:19,293 ¡Allá! 277 00:17:21,439 --> 00:17:27,173 Ojalá el tío Scrooge estuviera aquí. Ha vencido a estos pavos decenas de veces. 278 00:17:27,245 --> 00:17:32,911 ¡Tío Scrooge! ¡Eso es todo! Está en su fábrica de dulces ahora mismo. 279 00:17:32,984 --> 00:17:35,077 Vamos. 280 00:17:35,153 --> 00:17:37,917 Sólo esta tina contiene suficiente chocolate 281 00:17:37,989 --> 00:17:41,254 hacer una barra de chocolate el tamaño de mi contenedor de dinero. 282 00:17:41,326 --> 00:17:44,591 y como se explica ¿Su fenomenal riqueza, Sr. McDuck? 283 00:17:44,662 --> 00:17:49,429 Simple. Lo logré siendo más inteligente que el sabelotodos y más duros que los rudos. 284 00:17:57,642 --> 00:18:02,739 Y merezco cada centavo porque lo hice cuadrado. 285 00:18:02,814 --> 00:18:07,581 Se van a escapar. Se van a escapar. 286 00:18:07,652 --> 00:18:11,611 Bueno, Sr. McDuck, su familia Debe estar muy orgulloso de ti. 287 00:18:11,689 --> 00:18:15,420 - ¿Mi qué? - Familia. La gente que amas. 288 00:18:15,493 --> 00:18:19,156 Bueno, yo nunca realmente... Es decir, yo-yo-yo... 289 00:18:19,230 --> 00:18:22,290 Seguramente debe haber alguien ¿Con quién pasas tu tiempo? 290 00:18:22,367 --> 00:18:25,063 Después de todo, el dinero no lo es todo. 291 00:18:25,136 --> 00:18:29,573 Estoy muy ocupado, ya ves. Y bueno, no hay tiempo para... 292 00:18:29,641 --> 00:18:34,669 A decir verdad, mi vida es bastante solitaria. Si no fuera por esos molestos sobrinos, yo... 293 00:18:34,746 --> 00:18:36,646 ¡Sí! ¡Mis sobrinos! 294 00:18:36,714 --> 00:18:40,980 ¡Oh-ho-ho! Son grandes muchachos. Rápido, luchador, como yo. 295 00:18:45,990 --> 00:18:49,323 Je-je. todos somos cambios del mismo dólar, 296 00:18:49,394 --> 00:18:51,521 si sabes a lo que me refiero. 297 00:18:53,631 --> 00:18:55,189 ¡Ay! 298 00:18:55,266 --> 00:18:58,861 Ach, desearía que estuvieran aquí. para que pudieras conocerlos. 299 00:19:03,308 --> 00:19:05,538 ¡Tío Scrooge! ¡Tenemos tu barco! 300 00:19:12,050 --> 00:19:14,610 ¡Sigue rodando, sigue rodando! 301 00:19:14,686 --> 00:19:16,813 ¡Ellos son! 302 00:19:16,888 --> 00:19:20,654 - ¿Qué está pasando aquí? - Es un mapa del tesoro, tío Scrooge. 303 00:19:20,725 --> 00:19:22,716 ¡Y lo quieren! 304 00:19:25,129 --> 00:19:27,825 Salgan de aquí, muchachos. Yo me encargaré de esto. 305 00:19:27,899 --> 00:19:29,799 No, señor, tío Scrooge. 306 00:19:29,868 --> 00:19:32,063 - Estamos todos en esto... - Juntos. 307 00:19:32,136 --> 00:19:33,569 Buenos muchachos. 308 00:19:33,638 --> 00:19:36,732 ¡Yoo-hoo! Todavía no he empezado a luchar. 309 00:19:46,451 --> 00:19:47,543 ¡Fuego, Dewey! 310 00:19:47,619 --> 00:19:49,678 ¡Buen provecho! 311 00:19:54,359 --> 00:19:56,020 ¡Ah! 312 00:19:56,761 --> 00:20:00,527 - ¿A dónde fue, tío Scrooge? - A un tanque de caramelo. 313 00:20:00,598 --> 00:20:02,293 ¡Guau-hoo-hoo-ow! 314 00:20:02,367 --> 00:20:05,598 Caramelo caliente. Vamos, muchachos. Falta uno. 315 00:20:05,670 --> 00:20:09,197 - ¿Estás entendiendo todo esto? - Lo estoy intentando, lo estoy intentando. 316 00:20:12,010 --> 00:20:14,604 Oye, McDuck, mira lo que tengo. 317 00:20:14,679 --> 00:20:17,614 Quiero a mis muchachos en el barco ahora, o si no. 318 00:20:17,682 --> 00:20:20,708 ¡Oh, no, tío Scrooge! ¡Tiene a Huey! 319 00:20:20,785 --> 00:20:24,414 No abandonen el barco, muchachos. Aún no hemos terminado. 320 00:20:26,691 --> 00:20:30,684 Muy bien, Big Time, es un trato. Estamos liberando a los demás. 321 00:20:30,762 --> 00:20:33,196 Simplemente no le hagas daño al chico. 322 00:20:33,264 --> 00:20:37,064 ¿Qué sabéis, muchachos? Después de todo, Scrooge es un viejo blando. 323 00:20:38,403 --> 00:20:41,861 Es un placer hacer negocios con ustedes, McPato. 324 00:20:41,940 --> 00:20:43,908 Je-ja-ja-ja-ja! 325 00:20:43,975 --> 00:20:46,273 Lo siento, tío Scrooge. 326 00:20:46,344 --> 00:20:48,403 No importa. Simplemente camina más rápido. 327 00:20:48,479 --> 00:20:50,538 Qué lindo trato. 328 00:20:50,615 --> 00:20:53,482 Más dulce de lo que piensas. Ahora, muchachos. 329 00:20:57,822 --> 00:20:58,982 ¡Ah! 330 00:21:12,770 --> 00:21:15,671 Eso es lo que yo llamo dulce venganza. 331 00:21:15,740 --> 00:21:20,803 Esta cobertura de testigos presenciales de la captura de los nefastos Beagle Boys 332 00:21:20,878 --> 00:21:24,678 fue traído a usted en vivo y exclusivo por esta estación. 333 00:21:25,216 --> 00:21:30,415 Entonces, muchachos, no estaban mintiendo Los chicos Beagle. Debería haber confiado en ti. 334 00:21:30,488 --> 00:21:33,150 Ah, está bien, tío Scrooge. 335 00:21:33,224 --> 00:21:35,852 No. Te mereces una recompensa. 336 00:21:35,927 --> 00:21:39,988 ¡Lo sé! Te trasladaré del ático a... al garaje. 337 00:21:42,500 --> 00:21:45,264 Lo vi todo en la televisión. Fue increíble. 338 00:21:45,336 --> 00:21:49,102 Nunca Woodchuck ganó tantos insignias de mérito en tan poco tiempo. 339 00:21:49,173 --> 00:21:53,576 Ciudadanía, supervivencia urbana, aplicación de la ley, artes circenses... 340 00:21:53,644 --> 00:21:56,408 Ahora, ¿qué insignia elegirás a continuación? 341 00:21:56,481 --> 00:21:59,450 ¿Qué tal la búsqueda del tesoro? ¿Tío Scrooge? 342 00:21:59,517 --> 00:22:04,454 ¿Quién sabe? Formamos un gran equipo, ¿No es así, muchachos? Dame cuatro. 343 00:22:04,522 --> 00:22:06,922 ¡Ay, tío Scrooge! 344 00:22:08,292 --> 00:22:10,123 Ech, que familia. 345 00:22:10,194 --> 00:22:14,062 Aún no has ganado el tesoro, McDuck. 346 00:22:15,233 --> 00:22:17,394 Tener cuidado. 347 00:22:17,444 --> 00:22:21,994 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0